Begins editing on a @self.
gtk_cell_editable_start_editing() can then set up @self suitably for
editing a cell, e.g. making the Esc key emit
Note that the @self is created on-demand for the current edit; its lifetime is temporary and does not persist across other edits and/or cells.